=== modified file 'Mailman/Cgi/edithtml.py'
--- Mailman/Cgi/edithtml.py	2018-07-11 06:52:22 +0000
+++ Mailman/Cgi/edithtml.py	2020-09-01 00:48:41 +0000
@@ -46,6 +46,8 @@
 
     template_data = (
         ('listinfo.html',    _('General list information page')),
+        ('listinfo_nosubscribe.html',
+                _('General list information page(no subscription form)')),
         ('subscribe.html',   _('Subscribe results page')),
         ('options.html',     _('User specific options page')),
         ('subscribeack.txt', _('Welcome email text file')),

=== modified file 'Mailman/Cgi/listinfo.py'
--- Mailman/Cgi/listinfo.py	2019-06-19 23:56:49 +0000
+++ Mailman/Cgi/listinfo.py	2020-09-01 03:39:22 +0000
@@ -180,69 +180,77 @@
 
     replacements = mlist.GetStandardReplacements(lang)
 
-    if not mlist.digestable or not mlist.nondigestable:
-        replacements['<mm-digest-radio-button>'] = ""
-        replacements['<mm-undigest-radio-button>'] = ""
-        replacements['<mm-digest-question-start>'] = '<!-- '
-        replacements['<mm-digest-question-end>'] = ' -->'
-    else:
-        replacements['<mm-digest-radio-button>'] = mlist.FormatDigestButton()
-        replacements['<mm-undigest-radio-button>'] = \
-                                                   mlist.FormatUndigestButton()
-        replacements['<mm-digest-question-start>'] = ''
-        replacements['<mm-digest-question-end>'] = ''
-    replacements['<mm-plain-digests-button>'] = \
-                                              mlist.FormatPlainDigestsButton()
-    replacements['<mm-mime-digests-button>'] = mlist.FormatMimeDigestsButton()
-    replacements['<mm-subscribe-box>'] = mlist.FormatBox('email', size=30)
-    replacements['<mm-subscribe-button>'] = mlist.FormatButton(
-        'email-button', text=_('Subscribe'))
-    replacements['<mm-new-password-box>'] = mlist.FormatSecureBox('pw')
-    replacements['<mm-confirm-password>'] = mlist.FormatSecureBox('pw-conf')
-    replacements['<mm-subscribe-form-start>'] = mlist.FormatFormStart(
-        'subscribe')
-    if mm_cfg.SUBSCRIBE_FORM_SECRET:
-        now = str(int(time.time()))
-        remote = os.environ.get('HTTP_FORWARDED_FOR',
-                 os.environ.get('HTTP_X_FORWARDED_FOR',
-                 os.environ.get('REMOTE_ADDR',
-                                'w.x.y.z')))
-        # Try to accept a range in case of load balancers, etc.  (LP: #1447445)
-        if remote.find('.') >= 0:
-            # ipv4 - drop last octet
-            remote = remote.rsplit('.', 1)[0]
+    if mlist.subscribe_policy != 4:
+        htmlbase = 'listinfo.html'
+        if not mlist.digestable or not mlist.nondigestable:
+            replacements['<mm-digest-radio-button>'] = ""
+            replacements['<mm-undigest-radio-button>'] = ""
+            replacements['<mm-digest-question-start>'] = '<!-- '
+            replacements['<mm-digest-question-end>'] = ' -->'
         else:
-            # ipv6 - drop last 16 (could end with :: in which case we just
-            #        drop one : resulting in an invalid format, but it's only
-            #        for our hash so it doesn't matter.
-            remote = remote.rsplit(':', 1)[0]
-        # render CAPTCHA, if configured
-        if isinstance(mm_cfg.CAPTCHAS, dict) and 'en' in mm_cfg.CAPTCHAS:
-            (captcha_question, captcha_box, captcha_idx) = \
-                Utils.captcha_display(mlist, lang, mm_cfg.CAPTCHAS)
-            pre_question = _(
+            replacements['<mm-digest-radio-button>'] = \
+                                            mlist.FormatDigestButton()
+            replacements['<mm-undigest-radio-button>'] = \
+                                            mlist.FormatUndigestButton()
+            replacements['<mm-digest-question-start>'] = ''
+            replacements['<mm-digest-question-end>'] = ''
+        replacements['<mm-plain-digests-button>'] = \
+                                            mlist.FormatPlainDigestsButton()
+        replacements['<mm-mime-digests-button>'] = \
+                                            mlist.FormatMimeDigestsButton()
+        replacements['<mm-subscribe-box>'] = mlist.FormatBox('email', size=30)
+        replacements['<mm-subscribe-button>'] = mlist.FormatButton(
+            'email-button', text=_('Subscribe'))
+        replacements['<mm-new-password-box>'] = mlist.FormatSecureBox('pw')
+        replacements['<mm-confirm-password>'] = \
+                                            mlist.FormatSecureBox('pw-conf')
+        replacements['<mm-subscribe-form-start>'] = mlist.FormatFormStart(
+            'subscribe')
+        if mm_cfg.SUBSCRIBE_FORM_SECRET:
+            now = str(int(time.time()))
+            remote = os.environ.get('HTTP_FORWARDED_FOR',
+                     os.environ.get('HTTP_X_FORWARDED_FOR',
+                     os.environ.get('REMOTE_ADDR',
+                                    'w.x.y.z')))
+            # Try to accept a range in case of load balancers, etc.
+            # (LP: #1447445)
+            if remote.find('.') >= 0:
+                # ipv4 - drop last octet
+                remote = remote.rsplit('.', 1)[0]
+            else:
+                # ipv6 - drop last 16 (could end with :: in which case we just
+                #        drop one : resulting in an invalid format, but it's
+                #        only for our hash so it doesn't matter.
+                remote = remote.rsplit(':', 1)[0]
+            # render CAPTCHA, if configured
+            if isinstance(mm_cfg.CAPTCHAS, dict) and 'en' in mm_cfg.CAPTCHAS:
+                (captcha_question, captcha_box, captcha_idx) = \
+                    Utils.captcha_display(mlist, lang, mm_cfg.CAPTCHAS)
+                pre_question = _(
                     """Please answer the following question to prove that
                     you are not a bot:"""
-                )
-            replacements['<mm-captcha-ui>'] = (
-                """<tr><td BGCOLOR="#dddddd">%s<br>%s</td><td>%s</td></tr>"""
-                % (pre_question, captcha_question, captcha_box))
-        else:
-            # just to have something to include in the hash below
-            captcha_idx = ''
-        # fill form
-        replacements['<mm-subscribe-form-start>'] += (
+                    )
+                replacements['<mm-captcha-ui>'] = (
+                    '<tr><td BGCOLOR="#dddddd">%s<br>%s</td><td>%s</td></tr>'
+                    % (pre_question, captcha_question, captcha_box))
+            else:
+                # just to have something to include in the hash below
+                captcha_idx = ''
+            # fill form
+            replacements['<mm-subscribe-form-start>'] += (
                 '<input type="hidden" name="sub_form_token"'
                 ' value="%s:%s:%s">\n'
                 % (now, captcha_idx,
-                          Utils.sha_new(mm_cfg.SUBSCRIBE_FORM_SECRET + ":" +
-                          now + ":" +
-                          captcha_idx + ":" +
-                          mlist.internal_name() + ":" +
-                          remote
-                          ).hexdigest()
+                   Utils.sha_new(mm_cfg.SUBSCRIBE_FORM_SECRET + ":" +
+                                 now + ":" +
+                                 captcha_idx + ":" +
+                                 mlist.internal_name() + ":" +
+                                 remote
+                                ).hexdigest()
                     )
                 )
+    else:
+        htmlbase = 'listinfo_nosubscribe.html'
     # Roster form substitutions
     replacements['<mm-roster-form-start>'] = mlist.FormatFormStart('roster')
     replacements['<mm-roster-option>'] = mlist.FormatRosterOptionForUser(lang)
@@ -276,7 +284,7 @@
         replacements['<mm-recaptcha-ui>'] = ''
 
     # Do the expansion.
-    doc.AddItem(mlist.ParseTags('listinfo.html', replacements, lang))
+    doc.AddItem(mlist.ParseTags(htmlbase, replacements, lang))
     print doc.Format()
 
 

=== modified file 'Mailman/Cgi/subscribe.py'
--- Mailman/Cgi/subscribe.py	2020-06-10 22:04:26 +0000
+++ Mailman/Cgi/subscribe.py	2020-09-01 00:48:41 +0000
@@ -118,6 +118,12 @@
 
 
 def process_form(mlist, doc, cgidata, lang):
+    # short cut
+    if mlist.subscribe_policy == 4:
+        results = _(""" Your subscription is not allowed because the list
+        don't accept any new subscriptions by policy.""")
+        print_results(mlist, results, doc, lang)
+        return
     listowner = mlist.GetOwnerEmail()
     realname = mlist.real_name
     results = []
@@ -262,6 +268,10 @@
         results = _("""The email address you supplied is banned from this
         mailing list.  If you think this restriction is erroneous, please
         contact the list owners at %(listowner)s.""")
+    # foolproof
+    except Errors.MembershipIsRejectedByPolicy:
+        results = _(""" Your subscription is not allowed because the list
+        don't accept any new subscriptions by policy.""")
     except Errors.MMBadEmailError:
         results = _("""\
 The email address you supplied is not valid.  (E.g. it must contain an

=== modified file 'Mailman/Commands/cmd_subscribe.py'
--- Mailman/Commands/cmd_subscribe.py	2020-01-10 01:00:40 +0000
+++ Mailman/Commands/cmd_subscribe.py	2020-09-01 00:48:41 +0000
@@ -46,6 +46,10 @@
 
 def process(res, args):
     mlist = res.mlist
+    # short cut
+    if mlist.subscribe_policy == 4:
+        res.results.append(_('New subscription is forbidden by policy'))
+        return STOP
     digest = None
     password = None
     address = None
@@ -115,6 +119,11 @@
 If you think this restriction is erroneous, please contact the list
 owners at %(listowner)s."""))
         return STOP
+    # foolproof
+    except Errors.MembershipIsRejectedByPolicy:
+        results = _(""" Your subscription is not allowed because the list
+        don't accept any new subscriptions by policy.""")
+        return STOP
     except Errors.MMBadEmailError:
         res.results.append(_("""\
 Mailman won't accept the given email address as a valid address.

=== modified file 'Mailman/Defaults.py.in'
--- Mailman/Defaults.py.in	2020-06-10 22:04:26 +0000
+++ Mailman/Defaults.py.in	2020-09-01 00:48:41 +0000
@@ -1363,6 +1363,7 @@
 # 1 - confirmation required for subscribes
 # 2 - admin approval required for subscribes
 # 3 - both confirmation and admin approval required
+# 4 - forbid new subscription
 #
 # ** please do not choose option 0 if you are not allowing open
 # subscribes (next variable)

=== modified file 'Mailman/Errors.py'
--- Mailman/Errors.py	2020-01-10 01:00:40 +0000
+++ Mailman/Errors.py	2020-09-01 00:48:41 +0000
@@ -41,6 +41,7 @@
 class CantDigestError(MemberError): pass
 class MustDigestError(MemberError): pass
 class MembershipIsBanned(MemberError): pass
+class MembershipIsRejectedByPolicy(MemberError): pass
 
 # Exception hierarchy for various authentication failures, can be
 # raised from functions in SecurityManager.py

=== modified file 'Mailman/Gui/Privacy.py'
--- Mailman/Gui/Privacy.py	2018-12-15 18:07:41 +0000
+++ Mailman/Gui/Privacy.py	2020-09-01 00:48:41 +0000
@@ -59,7 +59,8 @@
                            (_('None'),
                             _('Confirm'),
                             _('Require approval'),
-                            _('Confirm and approve')),
+                            _('Confirm and approve'),
+                            _('Forbid')),
                            0,
                            _('What steps are required for subscription?<br>'),
                            _("""None - no verification steps (<em>Not
@@ -67,7 +68,8 @@
                            Confirm (*) - email confirmation step required <br>
                            Require approval - require list administrator
                            Approval for subscriptions <br>
-                           Confirm and approve - both confirm and approve
+                           Confirm and approve - both confirm and approve <br>
+                           Forbid - reject all new subscription request
                            
                            <p>(*) when someone requests a subscription,
                            Mailman sends them a notice with a unique
@@ -82,13 +84,15 @@
                            # choices
                            (_('Confirm'),
                             _('Require approval'),
-                            _('Confirm and approve')),
+                            _('Confirm and approve'),
+                            _('Forbid')),
                            1,
                            _('What steps are required for subscription?<br>'),
                            _("""Confirm (*) - email confirmation required <br>
                            Require approval - require list administrator
                            approval for subscriptions <br>
-                           Confirm and approve - both confirm and approve
+                           Confirm and approve - both confirm and approve <br>
+                           Forbid - reject all new subscription request
                            
                            <p>(*) when someone requests a subscription,
                            Mailman sends them a notice with a unique

=== modified file 'Mailman/HTMLFormatter.py'
--- Mailman/HTMLFormatter.py	2018-06-22 00:34:52 +0000
+++ Mailman/HTMLFormatter.py	2020-09-01 00:48:41 +0000
@@ -202,6 +202,10 @@
             by the list moderator.  You will be notified of the moderator's
             decision by email.""")
             also = _("also ")
+        elif self.subscribe_policy == 4:
+            msg += _("""This is a closed list which don't accept any new
+            subscription request.""")
+            also = _("also ")
         if msg:
             msg += ' '
         if self.private_roster == 1:

=== modified file 'Mailman/MailList.py'
--- Mailman/MailList.py	2020-05-18 17:01:51 +0000
+++ Mailman/MailList.py	2020-09-01 00:48:41 +0000
@@ -946,6 +946,15 @@
             # Trying to subscribe the list to itself!
             raise Errors.MMBadEmailError
         realname = self.real_name
+        # Does the list allow new subscription?
+        if self.subscribe_policy == 4:
+            if remote:
+                whence = ' from %s' % remote
+            else:
+                whence = ''
+            syslog('vette', '%s reject subscription: %s%s (by policy)',
+                   realname, email, whence)
+            raise Errors.MembershipIsRejectedByPolicy
         # Is the subscribing address banned from this list?
         pattern = self.GetBannedPattern(email)
         if pattern:

=== added file 'README-forbid-subscription'
--- README-forbid-subscription	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ README-forbid-subscription	2020-09-01 02:18:03 +0000
@@ -0,0 +1,53 @@
+This extends MailList.subscribe_policy with new value 4 ... 'forbid',
+rejecting all subscribe request via E-mail and via Web UI(except by
+list owners operation).
+
+With 'forbid' subscribe_policy,
+
+ * it hide subscription form on list's listinfo page
+   (by using new template listinfo_nosubscribe.html).
+ * it reject all subscription request from users via Web UI and via email.
+ * following operations are still allowed, inspite of ban_lists rule to
+   prevent any email address to subscribe doesn't allow them.
+     -  changing email address of users already subscribing both
+        by users themselves operations and by list owners.
+     -  adding new member via operations by list owner or site owner.
+
+On the other hand, the things to be worse,
+
+ * this breaks translations of some conpicious messages by modification.
+ * it also is needed to prepare new translated template for listinfo page
+   without subscription form, for all languages used by lists
+   (otherwise, fall back to English template if 'forbid' policy is choosed)
+ * new value for subscribe_policy 4 as 'forbid' may conflict with future
+   release of mailman 2.1 and already this value is incompatible with current
+   version. (to migrate list config data files from modified version
+   to upstream, make sure their subscribe_policy should be other than
+   'forbid')
+
+[Technical detail]
+This introduce a new value 4 as 'Forbid' to MailList.subscribe_policy.
+Modification I made is below.
+
+* With MailList.subscribe_policy == 4,
+ + For Web UI
+    - reject all subscribe request
+      (Mailman/Cgi/subscribe.py, Mailman/HTMLFormatter.py)
+    - hide subscription form from listinfo page by switching template file
+      to listinfo_nosubscribe.html 
+      (Mailman/Cgi/listinfo.py, templates/en/listinfo_nosubscribe.html(new))
+ + For request via E-mail, reject all subscribe command
+      (Mailman/Command/cmd_subscribe.py)
+ + Foolproof: MailList.AddMember() raise new exception
+   Errors.MembershipIsRejectedByPolicy() (if this happens, it is a bug...)
+   (Mailman/Errors.py, Mailman/MailList.py)
+
+* To set new value to MailList.subscribe_policy,
+ + For Web UI, add new radio button and description (Mailman/Gui/Privacy.py)
+
+* For new template
+ + Add menu new item for new template file (Mailman/Cgi/edithtml.py)
+
+* For description
+ + Add description for new value (Mailman/Defauilts.py.in, misc/sitelist.cfg)
+

=== modified file 'messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po'
--- messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po	2020-06-27 00:12:17 +0000
+++ messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po	2020-09-01 03:55:23 +0000
@@ -3,14 +3,15 @@
 # SATOH Fumiyasu <fumiyas@osstech.co.jp>, 2013
 # Tokio Kikuchi <tokio.kikuchi@gmail.com>, 2002-2011
 # Yukihiro Yasuda <yukihiro@poem.co.jp>, 2004
+# Yasuhito FUTATSUKI <futatuki@poem.co.jp> 2014-2020
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mailman 2.1.30rc1\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Jun 26 17:05:40 2020\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-13 09:16+09:00\n"
+"Project-Id-Version: Mailman 2.1.34(forbid subscription patch)\n"
+"POT-Creation-Date: Tue Sep  1 12:09:38 2020\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-01 11:13+09:00\n"
 "Last-Translator: Yasuhito FUTATSUKI at POEM <futatuki@poem.co.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <mailman-users-jp@googlegroups.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <mailman-i18n@python.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
@@ -2251,7 +2252,11 @@
 msgid "General list information page"
 msgstr "リスト総合案内ページ"
 
-#: Mailman/Cgi/edithtml.py:49
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:50
+msgid "General list information page(no subscription form)"
+msgstr "リスト総合案内ページ(入会用フォームなし)"
+
+#: Mailman/Cgi/edithtml.py:51
 msgid "Subscribe results page"
 msgstr "入会の結果ページ"
 
@@ -3010,7 +3015,16 @@
 msgid "%(realname)s roster authentication failed."
 msgstr "%(realname)s 会員名簿 認証に失敗。"
 
-#: Mailman/Cgi/subscribe.py:128
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:123 Mailman/Cgi/subscribe.py:273
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:124
+msgid ""
+" Your subscription is not allowed because the list\n"
+"        don't accept any new subscriptions by policy."
+msgstr ""
+"入会手続きの方針では新規入会は受け付けていませんので, \n"
+"入会申請は受け付けられませんでした."
+
+#: Mailman/Cgi/subscribe.py:134
 msgid "You must supply a valid email address."
 msgstr "有効なメールアドレスを入力してください。"
 
@@ -3720,7 +3734,11 @@
 "        あれば、`address=<アドレス>' の形式で指定できます。\n"
 "        (カッコや引用符は付けないこと!)\n"
 
-#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:62
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:51
+msgid "New subscription is forbidden by policy"
+msgstr "新規入会は方針により禁止されています"
+
+#: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:66
 msgid "Bad digest specifier: %(arg)s"
 msgstr "「まとめ読み」の指示が違います: %(arg)s"
 
@@ -6454,7 +6472,11 @@
 msgid "Confirm and approve"
 msgstr "確認＋承認"
 
-#: Mailman/Gui/Privacy.py:64 Mailman/Gui/Privacy.py:87
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:63 Mailman/Gui/Privacy.py:88
+msgid "Forbid"
+msgstr "禁止"
+
+#: Mailman/Gui/Privacy.py:65 Mailman/Gui/Privacy.py:90
 msgid "What steps are required for subscription?<br>"
 msgstr "入会にはどのような手順が必要ですか?<br>"
 
@@ -6466,7 +6488,9 @@
 "<br>\n"
 "                           Require approval - require list administrator\n"
 "                           Approval for subscriptions <br>\n"
-"                           Confirm and approve - both confirm and approve\n"
+"                           Confirm and approve - both confirm and approve "
+"<br>\n"
+"                           Forbid - reject all new subscription request\n"
 "                           \n"
 "                           <p>(*) when someone requests a subscription,\n"
 "                           Mailman sends them a notice with a unique\n"
@@ -6478,10 +6502,11 @@
 "                           from creating subscriptions for others without\n"
 "                           their consent."
 msgstr ""
-"無し - 確認手順無し (<em> お勧めしません </em>)<br>\n"
-"確認 (*) - メールによる本人の確認が必要 <br>\n"
-"承認 - リスト管理者の承認が必要 <br>\n"
-"確認+承認 - 確認と承認の両方が必要\n"
+"無し      - 確認手順無し (<em> お勧めしません </em>)<br>\n"
+"確認 (*)  - メールによる本人の確認が必要<br>\n"
+"承認      - リスト管理者の承認が必要 <br>\n"
+"確認+承認 - 確認と承認の両方が必要<br>\n"
+"禁止      - 申請を受け付けません\n"
 "\n"
 "<p> (*) 誰かが入会申請を出すとMailman は入会申請番号を付けて返信します。\n"
 " 申請者はその番号を使って返信しないと入会できません。<br> \n"
@@ -6493,7 +6518,9 @@
 "Confirm (*) - email confirmation required <br>\n"
 "                           Require approval - require list administrator\n"
 "                           approval for subscriptions <br>\n"
-"                           Confirm and approve - both confirm and approve\n"
+"                           Confirm and approve - both confirm and approve "
+"<br>\n"
+"                           Forbid - reject all new subscription request\n"
 "                           \n"
 "                           <p>(*) when someone requests a subscription,\n"
 "                           Mailman sends them a notice with a unique\n"
@@ -6503,9 +6530,10 @@
 "                           mischievous (or malicious) people from creating\n"
 "                           subscriptions for others without their consent."
 msgstr ""
-"確認 (*) - メールによる本人の確認が必要<br>\n"
-"承認 - リスト管理者の承認が必要<br>\n"
-"確認+承認 - 確認と承認の両方が必要\n"
+"確認 (*)  - メールによる本人の確認が必要<br>\n"
+"承認      - リスト管理者の承認が必要<br>\n"
+"確認+承認 - 確認と承認の両方が必要<br>\n"
+"禁止      - 申請を受け付けません\n"
 "\n"
 "<p>(*) 誰かが入会申請を出すと Mailman は入会申請番号を\n"
 " 付けて返信します。申請者はその番号を使って返信しないと\n"
@@ -8023,7 +8052,13 @@
 "会員による確認後、申請はリスト司会者の承認のため保留されます。\n"
 "司会者の決定はメールでお知らせします。"
 
-#: Mailman/HTMLFormatter.py:208
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:206
+msgid ""
+"This is a closed list which don't accept any new\n"
+"            subscription request."
+msgstr "このリストは新規入会申請を一切受け付けない閉鎖リストです。"
+
+#: Mailman/HTMLFormatter.py:212
 msgid ""
 "This is %(also)sa private list, which means that the\n"
 "            list of members is not available to non-members."

=== modified file 'misc/sitelist.cfg'
--- misc/sitelist.cfg	2018-07-15 03:18:00 +0000
+++ misc/sitelist.cfg	2020-09-01 00:48:41 +0000
@@ -178,6 +178,7 @@
 #    1 = "Confirm"
 #    2 = "Require approval"
 #    3 = "Confirm and approve"
+#    4 = "Forbid"
 subscribe_policy = 2
 
 # When members want to leave a list, they will make an unsubscription

=== added file 'templates/en/listinfo_nosubscribe.html'
--- templates/en/listinfo_nosubscribe.html	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ templates/en/listinfo_nosubscribe.html	2018-05-31 06:05:16 +0000
@@ -0,0 +1,76 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<!-- $Revision: 5865 $ -->
+<HTML>
+  <HEAD>
+    <TITLE><MM-List-Name> Info Page</TITLE>
+  
+  </HEAD>
+  <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+
+    <P>
+      <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
+	<TR>
+	  <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
+	    <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name> --
+	<MM-List-Description></FONT></B>
+	  </TD>
+	</TR>
+	<tr>
+	    <td colspan="2">
+	      <p>&nbsp;
+	    </td>
+	  </tr>
+	  <tr>
+	    <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
+	      <B><FONT COLOR="#000000">About <MM-List-Name></FONT></B>
+	    </TD>
+            <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
+              <MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs>
+              <MM-form-end>
+            </TD>
+	  </TR>
+	    <tr>
+	      <td colspan="2">
+		<P><MM-List-Info></P>
+	  <p> To see the collection of prior postings to the list,
+	      visit the <MM-Archive><MM-List-Name>
+		  Archives</MM-Archive>.
+	      <MM-Restricted-List-Message>
+	  </p>
+	</TD>
+      </TR>
+      <TR>
+	<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
+	  <B><FONT COLOR="#000000">Using <MM-List-Name></FONT></B>
+	</TD>
+      </TR>
+      <tr>
+	<td colspan="2">
+	  To post a message to all the list members, send email to
+	  <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>.
+
+	  <p>You can change your existing
+	    subscription, in the sections below.
+	</td>
+      </tr>
+    <TR>
+      <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
+	<a name="subscribers">
+        <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> Subscribers</FONT></B></a>
+      </TD>
+    </TR>
+    <tr>
+      <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%">
+	<MM-Roster-Form-Start>
+	<MM-Roster-Option>
+	    <MM-Form-End>
+	  <p>
+	<MM-Options-Form-Start>
+	<MM-Editing-Options>
+		<MM-Form-End>
+      </td>
+    </tr>
+  </table>
+<MM-Mailman-Footer>
+</BODY>
+</HTML>

=== added file 'templates/ja/listinfo_nosubscribe.html'
--- templates/ja/listinfo_nosubscribe.html	1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ templates/ja/listinfo_nosubscribe.html	2018-05-31 16:19:12 +0000
@@ -0,0 +1,78 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<!-- $Revision: 6837 $ -->
+<HTML>
+  <HEAD>
+    <TITLE><MM-List-Name> 案内ページ</TITLE>
+  
+  </HEAD>
+  <BODY BGCOLOR="#ffffff">
+
+    <P>
+      <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
+	<TR>
+	  <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
+	    <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name> --
+	<MM-List-Description></FONT></B>
+	  </TD>
+	</TR>
+	<tr>
+	    <td colspan="2">
+	      <p>&nbsp;
+	    </td>
+	  </tr>
+	  <tr>
+	    <TD COLSPAN="1" WIDTH="70%" BGCOLOR="#FFF0D0">
+	      <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name>について</FONT></B>
+	    </TD>
+            <TD COLSPAN="1" WIDTH="30%" BGCOLOR="#FFF0D0">
+              <MM-lang-form-start> <MM-displang-box> <MM-list-langs>
+              <MM-form-end>
+            </TD>
+
+	  </TR>
+	    <tr>
+	      <td colspan="2">
+		<P><MM-List-Info></P>
+	  <p> このメーリングリストに投稿された過去のメールは,
+	      <MM-Archive><MM-List-Name>
+		  保存書庫</MM-Archive>をご覧下さい.
+	      <MM-Restricted-List-Message>
+	  </p>
+	</TD>
+      </TR>
+      <TR>
+	<TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
+	  <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> の利用法</FONT></B>
+	</TD>
+      </TR>
+      <tr>
+	<td colspan="2">
+	  メーリングリストの全会員に送るメールは, 
+	  <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>
+          のアドレス宛に送信してください.
+
+	  <p>メーリングリストの現在の会員オプションの変更は, 
+          以下のフォームをご利用ください.
+	</td>
+      </tr>
+    <TR>
+      <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
+	<a name="subscribers">
+        <B><FONT COLOR="#000000"><MM-List-Name> 会員の方へ</FONT></B></a>
+      </TD>
+    </TR>
+    <tr>
+      <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%">
+	<MM-Roster-Form-Start>
+	<MM-Roster-Option>
+	    <MM-Form-End>
+	  <p>
+        <MM-Options-Form-Start>
+	<MM-Editing-Options>
+		<MM-Form-End>
+      </td>
+    </tr>
+  </table>
+<MM-Mailman-Footer>
+</BODY>
+</HTML>